-
1 определённый период времени
1) General subject: period of years, particular period of time2) Law: specified timeУниверсальный русско-английский словарь > определённый период времени
-
2 доля отказов (за определённый период времени)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доля отказов (за определённый период времени)
-
3 количество нефти, отобранное за определённый период времени
количество нефти, отобранное за определённый период времени
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество нефти, отобранное за определённый период времени
-
4 метод дозиметрии на основе информации, собранной за определённый период времени
метод дозиметрии на основе информации, собранной за определённый период времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод дозиметрии на основе информации, собранной за определённый период времени
-
5 метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени
метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени
-
6 простая проба, усреднённая за определённый период времени
простая проба, усреднённая за определённый период времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простая проба, усреднённая за определённый период времени
-
7 баланс за определённый период времени
Business: balance over a certain periodУниверсальный русско-английский словарь > баланс за определённый период времени
-
8 доходность за определённый период времени
Banking: historical yieldУниверсальный русско-английский словарь > доходность за определённый период времени
-
9 количество воды, прибавляющееся к насыщенной зоне за определённый период времени
Универсальный русско-английский словарь > количество воды, прибавляющееся к насыщенной зоне за определённый период времени
-
10 метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени
Engineering: time length dosimetryУниверсальный русско-английский словарь > метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени
-
11 простая усреднённая проба за определённый период времени
Ecology: sequential composite sampleУниверсальный русско-английский словарь > простая усреднённая проба за определённый период времени
-
12 ряд паводковых расходов за определённый период времени
Agriculture: flood seriesУниверсальный русско-английский словарь > ряд паводковых расходов за определённый период времени
-
13 средний уровень инфляции за определённый период времени
Banking: built-in inflationУниверсальный русско-английский словарь > средний уровень инфляции за определённый период времени
-
14 определённый во времени период
Diplomatic term: definite periodУниверсальный русско-английский словарь > определённый во времени период
-
15 показатели деятельности фирм
Показатели качества работы учебного центра включают: - численность обученных за определённый период времени; - число программ, реализованных за определённый период времени; - число учебных дней в определённый период времени; - число новых программ, разработанных за определённый период времени; - фактический доход в сравнении со сметным; - фактические расходы в сравнении со сметными; - фактический доход в сравнении с фактическими затратами; - степень удовлетворенности слушателей учебного курса услугами поддерживающей организации в сфере обучения. — Performance indices of the training center include: - the number of persons trained in a particular period of time; - the number of programs conducted in a particular period of time; - the number of training days in a particular period of time; - the number of new programs developed in a particular period of time; - actual income versus budgeted income; - actual expenses versus budgeted expenses; - actual income versus actual costs; - the degree to which the course participants are satisfied with the training services offered by the supporting organization.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > показатели деятельности фирм
-
16 effluent limitation guidelines
указания по норнам качества отводимых сточных вод (учитывается суммарное количество лимитирующего загрязняющего вещества, сбрасываемого за определённый период времени)указания по нормам качества отводимых сточных вод (учитываются суммарные количества лимитируемых загрязняющих веществ, сбрасываемых за определённый период времени); ср. effluent standardsАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > effluent limitation guidelines
-
17 sequential composite sample
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sequential composite sample
-
18 льготная сделка с потребителем
Advertising: consumer deal (предложение скидки или иных выгод за покупку определённого количества товара, в определённый период времени, в определённом магазине)Универсальный русско-английский словарь > льготная сделка с потребителем
-
19 рождаемость
1) General subject: birth rate, birth-rate, birthrate, natality2) Engineering: birthrate (количество рождений по отношению к общей численности населения за определённый период времени)3) Economy: infant natality4) Accounting: reproduction5) Psychology: childbirth6) Genetics: birth rate (количественная характеристика интенсивности процесса появления новых особей в популяции (обычно животных) за счёт размножения, выраженная различными удельными показателями (за единицу времени, на 1000 особей и т.п.))7) Ecology: fertility8) Makarov: fertility (в демографии) -
20 биологическая продуктивность
1) Biology: biological productivity2) Engineering: bioproductivity3) Ecology: bio-productivity, biological efficiency, organic productivity4) Makarov: biological productivity (экосистемы), organic productivity (биомасса, производимая в экосистеме, биоценозе или популяции за определённый период времени)Универсальный русско-английский словарь > биологическая продуктивность
См. также в других словарях:
доля отказов (за определённый период времени) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN failure quota … Справочник технического переводчика
количество нефти, отобранное за определённый период времени — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil run … Справочник технического переводчика
метод дозиметрии на основе информации, собранной за определённый период времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time length dos … Справочник технического переводчика
метод дозиметрии на основе накопления информации за определённый период времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN time length dosimetryTLD … Справочник технического переводчика
простая проба, усреднённая за определённый период времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sequential composite sample … Справочник технического переводчика
Период распространения — эпидемиологическое понятие, обозначающее количественное соотношение болезни к определённому периоду времени [1]. Он может быть описана формулой: Период распространения = Количество заболеваний за определённый период : Количество людей в популяции … Википедия
Период (определ. круг времени) — Период (от греч. períodos обход, круговращение, определённый круг времени), 1) промежуток времени, в течение которого совершается какой либо процесс. 2) Этап общественного развития, общественного движения. См. также Период в музыке, Период в… … Большая советская энциклопедия
Период геологический — (от греч. periodos обход, круговращение, определённый круг времени) геохронологический эквивалент Системы геологической; интервал геол. времени, в течение к рого образовались г. п., составляющие систему (напр., кембрийские, силурийский и… … Геологическая энциклопедия
период — а; м. [греч. periodos обход, круговращение] 1. Промежуток времени в развитии чего л., охватывающий какой л. законченный процесс. Зимний п. Инкубационный п. Переходный п. П. цветения. Послевоенный п. П. болезни. 2. Этап общественного развития,… … Энциклопедический словарь
Период — I Период (от греч. períodos обход, круговращение, определённый круг времени) 1) промежуток времени, в течение которого совершается какой либо процесс. 2) Этап общественного развития, общественного движения. См. также Период в музыке,… … Большая советская энциклопедия
Период — (от греч. periodos обход, круговращение, определённый круг времени) простейшая композиционная форма, входящая в состав более крупных форм или имеющая самостоят. значение. Осн. функция П. изложение относительно законченной муз. мысли… … Музыкальная энциклопедия